带语域和术语表的文档翻译
把下面的文档从[源语言]翻译成[目标语言,例如西班牙语(西班牙)]。 语域:[正式 / 非正式 / 技术——选一个] 受众:[谁会读这份文档,例如“法律专业人士” / “普通大众”] 术语表(严格使用以下译法): - [源术语1] → [目标术语1] - [源术语2] → [目标术语2] 不要翻译: - 品牌名和产品名(保持原样)。 - 专有名词和地名(除非有约定俗成的标准译名)。 - 缩写:[列表,例如“API、URL、SLA”]。 格式规则: - 保留所有换行、项目符号和标题结构。 - 不要增加或删除段落。 歧义处理: - 如果某个短语没有直接对应的说法,就翻译它的意思,并加一条注释:[译者注:...]。 文档: """[在这里粘贴源文档]"""
将在分析器中打开,并预先填入该提示词。